Go to Files -> Lists. You should see a screen like this:
You can create lists by adding a name and click “Add new list”. That’s it! One the right side of the screen you see your avaiable lists, the number of files you assigned to a list and a shortcode which you can copy.
This shortcode outputs the file table in the frontend. How that exactly works shows the next tutorial.